夥 (huǒ) — molto; molti (variante scritta)

Definizione

Aggettivo scritto/letterario che significa 'molti, numerosi', quasi sempre abbinato a 甚 (甚夥) in espressioni fisse. Riservato alla scrittura formale; nel linguaggio quotidiano si usa 多.

aggettivo
moltomolti (variante scritta)
Facili da confondere

Esempi

  • 夥。
    Zhè piàn sēn lín lǐ de dòng wù zhǒng lèi shèn huǒ.
    La varietà di specie animali in questa foresta è molto numerosa.
  • 夥。
    Tā shōu cáng de gǔ jí shèn huǒ.
    I libri antichi che ha collezionato sono numerosi.
  • 夥。
    Cān jiā cǐ cì huì yì de rén shù shèn huǒ.
    Il numero di persone che partecipano a questa conferenza è molto grande.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
多多duō
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

夥 è composto da 多, che significa 'molti', e 果, usato per il suo suono.

Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.