大个子 (dà gè zi) — persona grande/alta; omone (colloquiale)

Definizione

Termine informale e colloquiale per una persona alta o grossa — usa 个 come classificatore (个大个子). Più comune del neutro 高个子.

sostantivo

persona grande/altaomone (colloquiale)

Classificatore · 个

大个子，。
Wǒ men bān yǒu gè dà gè zi, dǎ qiú hěn lì hài.
Nella nostra classe c'è un tipo grosso che è molto bravo nei giochi con la palla.
大个子，。
Nà ge dà gè zi zhàn zài mén kǒu, dǎng zhù le yáng guāng.
Quella persona alta stava sulla porta, bloccando la luce del sole.
大个子，。
Bié kàn tā shì gè dà gè zi, qí shí xìng gé hěn wēn róu.
Non giudicare dalla sua stazza — in realtà è molto gentile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

个子statura

个gèindividuo子zǐsuffisso

后缀Suffisso

Grande e statura si combinano per indicare una persona alta o di grossa corporatura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

亻固個

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

固

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in