大伙儿 (dà huǒ r) — tutti, ognuno

Definizione

大伙儿 è la forma colloquiale e parlata di 大家, con un suono -r per calore. Si usa come 大家; 各位/诸位 sono le alternative formali e educate per rivolgersi a un gruppo.

pronome
tuttiognuno

Esempi

  • 大伙儿。
    dà huǒ r Dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Tutti sono d'accordo con questo piano.
  • 大伙儿。
    Míng tiān dà huǒ r yì qǐ qù pá shān ba.
    Andiamo tutti a fare un'escursione domani.
  • 大伙儿，。
    dà huǒ r Bié zháo jí, màn màn lái.
    Non preoccupatevi, tutti; prendetevi il vostro tempo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

大伙tutti
大dàgrande伙huǒgruppo
偏正Modificatore + testa
儿érdesinenza erhua

大 (grande) e 伙 (gruppo) si combinano per indicare l'intero gruppo, mentre 儿 aggiunge la desinenza colloquiale erhua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夥; 伙 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 伙 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (大伙儿, 伙) si usa 夥; in altre (小伙子) si usa 伙.

Parte di significato形符xíngfú
多多duō
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 夥 unisce 多 (molti) con 果 come parte fonetica. La forma semplificata 伙 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non corrispondono a quelli storici.

Apri 伙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.