大使 (dà shǐ) — ambasciatore

Definizione

Un ambasciatore (大使) è un diplomatico nominato dallo stato al grado più alto. 比 使者 più ufficiale e legato a una specifica ambasciata di un paese; 使 in questo senso è solo il verbo 'inviare' e non correlato.

sostantivo
ambasciatore
Classificatore · 名, 位
Facili da confondere

Esempi

  • 大使。
    Tā bèi rèn mìng wèi zhù fǎ dà shǐ.
    È stato nominato ambasciatore in Francia.
  • 大使。
    dà shǐ Yǔ zǒng tǒng jìn xíng le yǒu hǎo huì tán.
    L'ambasciatore ha avuto colloqui amichevoli con il presidente.
  • 大使。
    Zhè wèi dà shǐ dài biǎo wǒ guó chū xí le guó jì huì yì.
    Questo ambasciatore ha partecipato alla conferenza internazionale per conto del nostro paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàsenior
使shǐinviato

Il primo carattere indica 'senior/importante' e il secondo 'inviato'; insieme si riferiscono a un ambasciatore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

使 accoppia 亻 (persona) con 吏, che raffigura una mano che tiene qualcosa come una bandiera, dando il senso di rappresentante o ambasciatore.

Apri 使 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Internazionale e diplomazia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.