大全 (dà quán) — raccolta completa (spesso usata nei titoli di libri)

Definizione

大全 (dàquán) è un sostantivo che indica una raccolta completa ed esaustiva — quasi sempre usato come seconda parte del titolo di un libro o di una serie, come 《法律大全》. Implica che l'opera raccoglie tutto su un argomento in un unico posto.

sostantivo
raccolta completa (spesso usata nei titoli di libri)

Esempi

  • 《大全》。
    Zhè běn 《fǎ lǜ dà quán》 shōu lù le suǒ yǒu zhòng yào fǎ guī.
    Questa raccolta completa di leggi include tutte le normative importanti.
  • 大全。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yì běn zhōng yī dà quán.
    Ho comprato di recente una raccolta completa di medicina tradizionale cinese.
  • 大全。
    Zhè tào wén xué dà quán gòng shí juàn.
    Questa serie di una raccolta letteraria completa è composta da dieci volumi in totale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
全quáncompleto

大 aggiunge grandezza a 全, quindi 大全 vuol dire una raccolta completa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.