大半天 (dà bàn tiān) — più di mezza giornata; un bel po' di tempo

Definizione

sostantivo

più di mezza giornataun bel po' di tempo

大半天，。
Wǒ děng le dà bàn tiān, tā cái lái.
Ho aspettato più di mezza giornata prima che arrivasse.
大半天。
Tā huā le dà bàn tiān cái zuò wán zuò yè.
Ha impiegato molto tempo per finire i compiti.
大半天，。
Wǒ men liáo le dà bàn tiān, cóng xià wǔ liáo dào wǎn shàng.
Abbiamo chiacchierato per più di mezza giornata, dal pomeriggio fino a sera.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàpiù di

半天mezza giornata

偏正Modificatore + testa

大, che significa 'più di', estende 半天, mezza giornata, in un periodo più lungo di mezza giornata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.