TongTong
Accedi

大吃大喝 (dà chī dà hē) — mangiare e bere in modo eccessivo; concedersi feste sontuose (spesso con spese dispendiose)

Definizione

Una vivida frase verbo-oggetto per mangiare e bere in modo sontuoso, spesso con connotazione di spreco o eccesso. Diverso dal semplice 吃饭 — il pattern 大∼大∼ enfatizza l'indulgenza e l'eccesso.

verbo
mangiare e bere in modo eccessivoconcedersi feste sontuose (spesso con spese dispendiose)

Esempi

  • 大吃大喝，。
    Tā měi gè zhōu mò dōu dà chī dà hē, bǎ qián dōu huā guāng le.
    Passa ogni fine settimana a mangiare e bere sontuosamente, spendendo tutti i suoi soldi.
  • 大吃大喝，。
    Zhè jiā gōng sī yòng gōng kuǎn dà chī dà hē, bèi diào chá le.
    Questa azienda ha usato fondi pubblici per banchetti sontuosi e viene indagata.
  • ，大吃大喝，。
    Chūn jié shí, dà jiā jù zài yì qǐ dà chī dà hē, fēi cháng kāi xīn.
    Durante la Festa di Primavera, tutti si riuniscono per mangiare e bere abbondantemente, molto felici.
Compare in
Cibo (generale)Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.