大吃大喝 (dà) — mangiare e bere in modo eccessivo; concedersi feste sontuose (spesso con spese dispendiose)
Definizione
A vivid verb-object phrase for eating and drinking lavishly, often with a wasteful or excessive connotation. Different from simply 吃饭 — the 大∼大∼ pattern emphasizes indulgence and excess.
verb
mangiare e bere in modo eccessivoconcedersi feste sontuose (spesso con spese dispendiose)
Esempi
- 大吃大喝，。Tā měi gè zhōu mò dōu dà, bǎ qián dōu huā guāng le.He spends every weekend eating and drinking lavishly, spending all his money.
- 大吃大喝，。Zhè jiā gōng sī yòng gōng kuǎn dà, bèi diào chá le.This company used public funds for lavish feasts and is being investigated.
- ，大吃大喝，。Chūn jié shí, dà jiā jù zài yì qǐ dà, fēi cháng kāi xīn.During Spring Festival, everyone gets together to eat and drink heartily, very happy.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.