大型 (dà xíng) — su larga scala, grande

Definizione

大型 significa 'su larga scala / di grandi dimensioni' e si usa per MODIFICARE i sostantivi (大型企业), a differenza di 大 che significa semplicemente 'grande'. Si abbina naturalmente con 小型 ('su piccola scala') come opposto.

aggettivo
su larga scalagrande

Esempi

  • 大型。
    Zhè jiā dà xíng qǐ yè yǒu sān qiān míng yuán gōng.
    Questa grande impresa ha tremila dipendenti.
  • 大型。
    Wǒ men zhèng zài cè huà yí gè dà xíng zhǎn lǎn.
    Stiamo pianificando una mostra su larga scala.
  • 大型。
    Nà ge dà xíng tǐ yù guǎn yǒu liǎng wàn gè zuò wèi.
    Quel grande stadio ha ventimila posti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
型xíngtipo

大 indica la dimensione, mentre 型 indica il tipo: insieme significano su larga scala.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Dimensioni e misure5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.