大奖赛 (dà jiǎng sài) — gran premio; grande competizione con un premio importante

Definizione

大奖赛 è un 'grand prix' — una grande competizione prestigiosa, spesso sportiva (come 国际赛车大奖赛) o altri concorsi d'élite. 比赛 è la parola comune per qualsiasi partita o competizione; 大奖赛 implica un evento di alto profilo con molti premi.

sostantivo
gran premiogrande competizione con un premio importante
Classificatore · 个

Esempi

  • 大奖赛。
    Tā yíng dé le zhè cì dà jiǎng sài de guàn jūn.
    Ha vinto il campionato di questo gran premio.
  • 大奖赛。
    Zhè ge dà jiǎng sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
    Questo gran premio ha attirato concorrenti da tutto il mondo.
  • 大奖赛。
    Shàng hǎi měi nián dōu huì jǔ bàn guó jì sài chē dà jiǎng sài.
    Shanghai organizza un gran premio internazionale di corse ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大奖grande premio
大dàgrande奖jiǎngpremio
偏正Modificatore + testa
赛sàicompetizione

大 significa grande e 奖 significa premio, formando un grande premio, mentre 赛 indica una competizione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獎; 奖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 獎 accoppia 將 come parte fonetica con 犬, un cane; la forma semplificata 奖 è una versione abbreviata successiva. Si ritiene che il significato della parte relativa al cane non sia chiaro, forse riferito al guidare un cane con la voce.

Apri 奖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.