大屠杀 (dà tú shā) — massacro (uccisione su larga scala di persone)

Definizione

sostantivo
massacro (uccisione su larga scala di persone)
Classificatore · 次

Esempi

  • 大屠杀。
    Lì shǐ shàng fā shēng guò xǔ duō dà tú shā.
    Molti massacri sono avvenuti nella storia.
  • 大屠杀。
    Zhè cì dà tú shā zào chéng le wú shù wú gū píng mín sǐ wáng.
    Questo massacro ha causato la morte di innumerevoli civili innocenti.
  • 大屠杀。
    Zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ cuò shī fáng zhǐ lèi sì dà tú shā zài cì fā shēng.
    Il governo deve prendere misure per evitare che un massacro simile si ripeta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
屠杀massacro
屠túmacellazione杀shāuccidere
联合Coordinazione

大 (grande) unito a 屠 e 杀 (entrambi 'uccidere') indica un massacro su larga scala.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shīcorpo
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě屠tú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屠 unisce 尸 (corpo) a 者, che ne fornisce il suono.

Apri 屠 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 殺; 杀 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 殺 deriva da un disegno antico di un cinghiale con la testa trafitta, con 人 e 又 aggiunti per indicare una persona che compie l'uccisione; la forma semplificata 杀 è un'abbreviazione successiva.

Apri 杀 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.