大幅度 (dà fú dù) — notevolmente, con un ampio margine, in larga misura

Definizione

Una locuzione avverbiale che significa 'con un ampio margine' o 'notevolmente' — modifica verbi per enfatizzare un cambiamento grande e evidente in quantità, prezzo o grado. Si abbina a verbi come 增长, 减少, 下降, 提高.

avverbio
notevolmentecon un ampio marginein larga misura

Esempi

  • 大幅度。
    Gōng sī jīn nián de lì rùn dà fú dù zēng zhǎng.
    I profitti dell'azienda sono aumentati notevolmente quest'anno.
  • 大幅度。
    Zhèng fǔ dà fú dù jiàng dī le jìn kǒu guān shuì.
    Il governo ha ridotto notevolmente i dazi all'importazione.
  • 大幅度，。
    Fáng jià dà fú dù xià diē, hěn duō fáng zhǔ hěn zháo jí.
    I prezzi delle case sono scesi con un ampio margine, e molti proprietari sono ansiosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
幅度intervallo
幅fúampiezza度dùgrado
联合Coordinazione

Il 大 (grande) e 幅度 (intervallo) indicano un ampio grado di variazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnvestiti
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Stesso suono oggi

幅 è composto da 巾, un componente legato alla stoffa o ai vestiti, e da 畐, che ne determina il suono.

Apri 幅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.