大度 (dà dù) — magnanimità; apertura mentale

Definizione

Si riferisce a un tratto caratteriale generoso e magnanimo — essere di larghe vedute e non preoccuparsi delle piccole cose, specialmente nel modo in cui si trattano gli altri. Leggermente più formale di 宽容 nell'uso quotidiano.

sostantivo
magnanimitàapertura mentale

Esempi

  • 大度，。
    Tā wèi rén dà dù, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    È magnanimo e non si preoccupa mai delle piccole cose.
  • 大度，。
    Lǐng dǎo xū yào dà dù, cái néng tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    I leader hanno bisogno di apertura mentale per ascoltare opinioni diverse.
  • 大度。
    Tā de dà dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    La sua magnanimità ha guadagnato il rispetto di tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
度dùmisura

大 (grande) e 度 (misura) suggeriscono una generosa dose di tolleranza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.