大庭广众 (dà tíng guǎng zhòng) — in pubblico; davanti a una folla
Definition
Espressione fissa che significa 'in pubblico, davanti a molte persone', sottolineando che una grande folla sta guardando. Viene sempre usata per inquadrare una scena (在∼之下 / 之中), non come soggetto da sola.
idiom
in pubblicodavanti a una folla
Examples
- 大庭广众，。Tā jū rán zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià dà shēng chàng gē, yì diǎn dōu bú hài xiū.Ha addirittura cantato ad alta voce davanti a così tante persone, per niente timido.
- 大庭广众，。Zài dà tíng guǎng zhòng zhī zhōng bèi pī píng, tā jué de fēi cháng diū liǎn.Essere criticato in un contesto così pubblico, si è sentito molto imbarazzato.
- 大庭广众，。Zhè zhǒng huà bú shì hé zài dà tíng guǎng zhòng shuō, zán men sī xià liáo.Questo tipo di discorso non è adatto in pubblico; parliamone in privato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.