庭 (tíng) — (cortile) in composti come 庭院, 庭园; (sala) in composti come 庭堂, 中庭; (tribunale) in composti come 法庭, 开庭

Definizione

庭 è un morfema legato che significa 'tribunale / cortile / sala', mai usato da solo — appare sempre come parte di un composto (法庭, 庭院, 中庭). Tutti e tre i sensi (cortile, sala, tribunale) appartengono al registro scritto/formale.

forma legata
(cortile) in composti come 庭院庭园(sala) in composti come 庭堂中庭(tribunale) in composti come 法庭开庭
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge tíng yuàn zhǒng le hěn duō piào liang de huā.
    Questo cortile è piantato con molti bei fiori.
  • 。
    Lǜ shī yǐ jīng bǎ cái liào jiāo gěi fǎ tíng le.
    L'avvocato ha già consegnato i documenti al tribunale.
  • 庭。
    Gǔ dài dà zhái de tíng táng yòng lái jiē dài zhòng yào kè rén.
    La sala di un'antica dimora veniva usata per ricevere ospiti importanti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Stesso suono oggi

庭 combina 广 con 廷. La parte 廷 fornisce il suono, mentre 广 è quella con il significato.

Compare in
Edifici e struttureLegge e giustizia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.