TongTong通通
Accedi

大杂烩 (dà zá huì) — miscuglio, assortimento misto; (letterale) stufato misto

Definizione

Letteralmente 'grande stufato misto' (杂烩 = miscuglio di ingredienti), ora usato in senso figurato per qualsiasi miscuglio confuso di cose non correlate — articoli, mostre, politiche. Un'immagine vivida e colloquiale per 'un po' di tutto messo insieme.'

noun
miscuglioassortimento misto(letterale) stufato misto

Esempi

  • ，大杂烩。
    Zhè ge zhǎn lǎn shén me dōu yǒu, zhēn shì dà zá huì.
    Questa mostra ha di tutto — è un vero miscuglio.
  • 大杂烩。
    Zhè dào cài jiù shì gè zhǒng shū cài de dà zá huì.
    Questo piatto è solo uno stufato misto di varie verdure.
  • ，大杂烩。
    Tā de wén zhāng nèi róng tài zá, xiàng gè dà zá huì yí yàng.
    Il contenuto del suo articolo è troppo misto, come un miscuglio.
Compare in
Food (General)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.