大模大样 (dà mú dà yàng) — audacemente e ostentatamente; con un'aria di nonchalance o arroganza
Definizione
Espressione idiomatica che descrive qualcuno che cammina o agisce con eccessiva sicurezza o arroganza, come se fosse il padrone del posto. Ha una connotazione negativa — l'atteggiamento è visto come borioso, non ammirevole.
locuzione idiomatica
audacemente e ostentatamentecon un'aria di nonchalance o arroganza
Esempi
- 大模大样，。Tā dà mú dà yàng dì zǒu jìn huì yì shì, hǎo xiàng zì jǐ shì lǎo bǎn yí yàng.È entrato nella sala riunioni con un'aria di nonchalance, come se fosse il capo.
- 大模大样，。Bié nà me dà mú dà yàng de, zhè lǐ shì gōng gòng chǎng suǒ.Non comportarti in modo così arrogante; questo è un luogo pubblico.
- ，大模大样。Tā jù jué le bāng zhù, rán hòu dà mú dà yàng dì lí kāi le.Ha rifiutato l'aiuto e poi se n'è andato con aria ostentata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.