大步 (dà bù) — passo lungo; falcata

Definizione

Si riferisce a passi lunghi e sicuri — un modo di camminare con falcate ampie, non la dimensione del piede. Spesso si accoppia con 迈 ('fare un passo') come in 迈着大步.

sostantivo
passo lungofalcata
Facili da confondere

Esempi

  • 大步。
    Tā dà bù xiàng jiào shì zǒu qù.
    Camminò verso l'aula a grandi passi.
  • 大步，。
    Tā mài zhe dà bù, kàn qǐ lái hěn zì xìn.
    Fece grandi passi, sembrando molto sicura.
  • 大步，。
    Wǒ xí guàn dà bù zǒu lù, zǒu dé hěn kuài.
    Sono abituato a camminare a grandi passi, e cammino molto veloce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
步bùpasso

Il 大 (grande) e il 步 (passo) formano una lunga falcata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.