大熊座 (dà xióng zuò) — Orsa Maggiore (costellazione); il Grande Carro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Orsa Maggiore (costellazione)il Grande Carro

Esempi

大熊座，。
Wǎn shàng yòng wàng yuǎn jìng guān chá dà xióng zuò, néng kàn dào hěn duō xīng xing.
Osservando l'Orsa Maggiore con un telescopio di notte, puoi vedere molte stelle.
大熊座。
dà xióng zuò Shì běi bàn qiú zuì zhù míng de xīng zuò zhī yī.
L'Orsa Maggiore è una delle costellazioni più famose dell'emisfero settentrionale.
大熊座。
Gǔ rén bǎ dà xióng zuò xiǎng xiàng chéng yì tóu dà xióng.
Gli antichi immaginavano l'Orsa Maggiore come un grande orso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大熊grande orsa

大dàgrande熊xióngorsa

偏正Modificatore + testa

座zuòcostellazione

La 大熊 (grande orsa) dà il nome alla 座 costellazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

能能néngorso

Parte di suono声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广坐座

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa sulla scogliera

Parte di suono声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.