TongTong
Accedi

大相径庭 (dà xiāng jìng tíng) — (chengyu (espressione idiomatica)) completamente diverso, agli antipodi

Definizione

Chengyu formale che significa 'ai poli opposti' — usato per opinioni, risultati o situazioni che differiscono fortemente. Più forte del semplice 区别, e non usato per piccole differenze quotidiane.

locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) completamente diversoagli antipodi

Esempi

  • 大相径庭，。
    Tā men de guān diǎn dà xiāng jìng tíng, wú fǎ dá chéng yí zhì.
    Le loro opinioni sono totalmente diverse, quindi non riescono a raggiungere un accordo.
  • 大相径庭，。
    Zhè liǎng jiàn shì dà xiāng jìng tíng, bù néng hùn wéi yì tán.
    Queste due questioni sono agli antipodi; non possono essere messe insieme.
  • 大相径庭，。
    Wǒ men de xiǎng fǎ dà xiāng jìng tíng, méi yǒu gòng tóng yǔ yán.
    Le nostre idee sono completamente diverse; non abbiamo nulla in comune.
Compare in
Comparazione e gradoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.