大行其道 (dà xíng qí dào) — essere ampiamente adottato; diventare prevalente; (spesso ironico) andare di moda
Definizione
Espressione fissa usata quando qualcosa (spesso una tendenza, idea o stile) si diffonde ampiamente — spesso ha un tono negativo o ironico, implicando che la tendenza sia discutibile. È un idioma, non un verbo regolare.
verbo
essere ampiamente adottatodiventare prevalente(spesso ironico) andare di moda
Esempi
- 大行其道。Zhì néng shǒu jī rú jīn zài quán shì jiè dà xíng qí dào.Gli smartphone sono ora diffusi in tutto il mondo.
- “”大行其道，。Zhè zhǒng "yīn móu lùn" zài wǎng shàng dà xíng qí dào, hěn duō rén xìn yǐ wéi zhēn.Questo tipo di teoria del complotto è prevalente online, e molte persone ci credono.
- ，。Kuài cān wén huà zài nián qīng rén zhōng dà xíng qí dào, chuán tǒng yǐn shí shòu dào chōng jī.La cultura del fast food va molto di moda tra i giovani, influenzando le diete tradizionali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.