大赦 (dà shè) — amnistia; grazia generale

Definizione

sostantivo
amnistiagrazia generale

Esempi

  • 大赦，。
    Zhèng fǔ xuān bù le dà shè, shì fàng le suǒ yǒu zhèng zhì fàn.
    Il governo ha annunciato un'amnistia, rilasciando tutti i prigionieri politici.
  • 大赦。
    Zhè cì dà shè de fàn wéi bāo kuò qīng zuì hé bù fen zhòng zuì.
    L'ambito di questa amnistia include reati minori e alcuni reati gravi.
  • 大赦。
    Xǔ duō guó jiā zài guó qìng rì huì shí xíng dà shè.
    Molti paesi attuano l'amnistia nel giorno della Festa Nazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgenerale
赦shèperdono

大 dà l'idea di qualcosa di generale o esteso, mentre 赦 significa perdono: quindi il termine indica un perdono generale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūmano che regge un bastone
Parte di suono声符shēngfú
亦
亦yì赦shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 赦 accoppiava 亦 come parte fonetica con 攴, ovvero una mano che regge un bastone; in seguito la parte fonetica è stata modificata nella scrittura.

Apri 赦 →
Compare in
Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.