大逆不道 (dà nì bú dào) — tradimento ed eresia; atto ribelle imperdonabile; (figurato) il reato più grave, scandalosamente sbagliato
Definizione
Un'espressione idiomatica per la peggiore offesa possibile — letteralmente 'grande ribellione, privo della Via'. Usata per atti estremamente immorali o traditori, non per piccoli misfatti.
locuzione idiomatica
tradimento ed eresiaatto ribelle imperdonabile(figurato) il reato più gravescandalosamente sbagliato
Esempi
- ，大逆不道。Zài fēng jiàn shè huì, shì jūn bèi shì wéi dà nì bú dào de xíng wéi.Nella società feudale, il regicidio era considerato un atto di alto tradimento.
- ，大逆不道。Tā jìng rán gōng kāi fǎn duì fù mǔ de ān pái, dà jiā dōu shuō tā dà nì bú dào.Ha sfidato apertamente la disposizione dei suoi genitori, e tutti hanno detto che era terribilmente empio.
- ，大逆不道。Wǎng luò shàng liú chuán de yáo yán duì yīng xióng jìn xíng wǔ rǔ, jiǎn zhí dà nì bú dào.Le voci che circolano online insultando l'eroe sono state niente meno che un'offesa oltraggiosa.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.