大陆 (Dà lù) — Cina continentale (la RPC, specialmente in contrasto con Taiwan, Hong Kong e Macao)

Definizione

大陆 di solito significa 'Cina continentale', la RPC in contrasto con Taiwan, Hong Kong e Macao. Rispetto a 内地, segna più specificamente la terraferma politica, mentre 内地 può anche significare 'area interna' all'interno della Cina.

sostantivo
Cina continentale (la RPC, specialmente in contrasto con Taiwan, Hong Kong e Macao)
Classificatore · 块

Esempi

  • 大陆。
    Hěn duō tái wān rén xǐ huan lái Dà lù lǚ yóu.
    A molti taiwanesi piace viaggiare in Cina continentale.
  • 大陆。
    Dà lù De jīng jì zài guò qù jǐ shí nián lǐ fā zhǎn dé hěn kuài.
    L'economia della Cina continentale si è sviluppata molto rapidamente negli ultimi decenni.
  • 大陆，。
    Tā cóng Dà lù lái dào xiāng gǎng, jué de zhè lǐ de wén huà hěn bù tóng.
    È venuto dalla Cina continentale a Hong Kong e trova la cultura qui molto diversa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrandissimo
陆lùterra

大 descrive 陆 come la grande massa terrestre, quindi il continente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陸; 陆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陸 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per il significato e 坴 per il suono; il carattere semplificato 陆 è una versione abbreviata successiva.

Apri 陆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cina — Luoghi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.