大陆架 (dà lù jià) — piattaforma continentale

Definizione

sostantivo
piattaforma continentale

Esempi

  • 大陆架。
    Zhè piàn dà lù jià yùn cáng zhe fēng fù de shí yóu zī yuán.
    Questa piattaforma continentale contiene abbondanti risorse petrolifere.
  • 大陆架。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dà lù jià de shēng tài xì tǒng.
    Gli scienziati stanno studiando l'ecosistema della piattaforma continentale.
  • 大陆架。
    Yán hǎi guó jiā kě yǐ hé fǎ kāi fā běn guó dà lù jià shàng de zī yuán.
    I paesi costieri possono sviluppare legalmente le risorse sulle proprie piattaforme continentali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大陆continente
大dàampio陆lùterra
偏正Modificatore + testa
架jiàscogliera

大 = ampio + 陆 = terra danno 大陆 = continente; 架 = scogliera: la piattaforma continentale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陸; 陆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陸 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per il significato e 坴 per il suono; il carattere semplificato 陆 è una versione abbreviata successiva.

Apri 陆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.