大雅 (dà yǎ) — (sostantivo) raffinatezza elegante; buon gusto; sofisticatezza; (sostantivo) la sezione 'Odi Maggiori' del Libro delle Canzoni (诗经)

Definizione

Parola formale e letteraria per eleganza raffinata, usata nello scritto per lodare l'alta cultura o il gusto raffinato. Si vede più comunemente nell'espressione fissa 不登大雅之堂 ("non adatto alla buona società").

sostantivo
raffinatezza elegantebuon gustosofisticatezzala sezione 'Odi Maggiori' del Libro delle Canzoni (诗经)

Esempi

  • 大雅。
    Zhè ge shè jì hěn yǒu dà yǎ.
    Questo design ha grande eleganza.
  • 《》大雅。
    《Shī jīng》 zhōng de dà yǎ shì zhōng guó zuì zǎo de gōng tíng shī gē.
    Le Grandi Odi nel Libro delle Canzoni sono la più antica poesia di corte in Cina.
  • 大雅。
    Zhè zhǒng sú qi de biǎo yǎn shí zài bù dēng dà yǎ zhī táng.
    Questa performance volgare non è davvero adatta alla buona società.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
雅yǎelegante

大 significa grande e 雅 significa elegante, per indicare grande raffinatezza e buon gusto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal coda corta
Parte di suono声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Stesso suono oggi

雅 accoppia 隹, un uccello dal coda corta, con 牙 come parte fonetica; l'uccello in questione era un corvo, e il significato si è esteso a 'raffinato'.

Apri 雅 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.