天狗 (tiān gǒu) — Cane Celeste mitologico (associato alle eclissi solari e lunari)

Definizione

天狗 (tiāngǒu) è una creatura mitologica simile a un cane della leggenda cinese, accusata in antichi racconti di 'ingoiare' il sole o la luna e causare eclissi.

sostantivo
Cane Celeste mitologico (associato alle eclissi solari e lunari)

Esempi

  • ，天狗。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, tiān gǒu huì chī diào tài yáng.
    Nelle leggende antiche, il Cane Celeste mangiava il sole.
  • 天狗。
    Hěn duō rén yǐ wéi tiān gǒu shì dài lái rì shí de yuán yīn.
    Molte persone pensavano che il Cane Celeste fosse la causa delle eclissi solari.
  • 天狗。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ chū xiàn le tiān gǒu de jué sè.
    Questo romanzo presenta il personaggio del Cane Celeste.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
狗gǒucane

天 “cielo” e 狗 “cane” formano il mitico cane celeste della leggenda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Stesso suono oggi

狗 combina 犬, che significa cane, con 句, che fornisce il suono.

Apri 狗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.