太空船 (tài kōng chuán) — astronave

Definizione

sostantivo
astronave
Classificatore · 艘

Esempi

  • 太空船。
    Rén lèi dì yī cì chéng zuò tài kōng chuán qù yuè qiú.
    Gli esseri umani hanno preso un'astronave per andare sulla luna per la prima volta.
  • 太空船。
    Zhè sōu tài kōng chuán jiāng zài míng nián fā shè.
    Questa astronave verrà lanciata l'anno prossimo.
  • 太空船。
    Kē xué jiā zhèng zài shè jì xīn xíng tài kōng chuán.
    Gli scienziati stanno progettando un nuovo tipo di astronave.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

太空spazio esterno
太tàigrande空kōngspazio
偏正Modificatore + testa
船chuánnave

太空 significa “spazio esterno” e 船 vuol dire “nave”; insieme indicano una nave progettata per viaggiare nello spazio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Apri 太 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.

Apri 船 →
Compare in
Esplorazione spaziale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.