夫君 (fū jūn) — (arcaico, letterario) mio marito (termine di indirizzo o riferimento); (dinastia Tang, arcaico) termine rispettoso per un amico maschio
Definizione
Un modo arcaico o letterario per una moglie di rivolgersi o riferirsi al marito, comune nei drammi in costume e nella scrittura classica. In alcune poesie della dinastia Tang significa invece un amico maschio rispettato.
sostantivo
(arcaico, letterario) mio marito (termine di indirizzo o riferimento)(dinastia Tang, arcaico) termine rispettoso per un amico maschio
Esempi
- 夫君，？fū jūn, Nǐ shén me shí hou huí lái?Mio marito, quando tornerai?
- 夫君。Zhè shǒu táng shī zhōng de fū jūn zhǐ de shì shī rén de péng you.In questa poesia Tang, 'fujun' si riferisce all'amico del poeta.
- ，夫君。Zài gǔ zhuāng jù lǐ, qī zi cháng chēng zhàng fu wèi fū jūn.Nei drammi in costume, le mogli chiamano spesso i loro mariti 'fujun'.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.