失明 (shī míng) — diventare cieco; perdere la vista

Definizione

Significa perdere la vista / diventare cieco — di solito per malattia, infortunio o dalla nascita, come un cambiamento di stato, non una condizione temporanea.

verbo
diventare ciecoperdere la vista

Esempi

  • ，失明。
    Yīn wèi yì zhǒng yǎn bìng, tā jiàn jiàn shī míng le.
    Ha gradualmente perso la vista a causa di una malattia agli occhi.
  • 失明。
    Zhè ge hái zi yì shēng xià lái jiù shī míng le.
    Questo bambino è nato cieco.
  • ，失明。
    Suí zhe bìng qíng è huà, tā wán quán shī míng le.
    Con il peggioramento della malattia, è diventato completamente cieco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

失shīperdere
明míngvista

失 (perdere) unito a 明 (vista) descrive la perdita della vista.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma viene interpretata come l'impronta di una persona caduta circondata da gocce di sangue; un'altra interpretazione accoppia 手 (mano) e 乙 per indicare qualcosa che cade dalla mano.

Apri 失 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Lesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.