头昏 (tóu hūn) — vertigini

Definizione

Un sostantivo comune per indicare vertigini — di solito lievi e fisiche (stanchezza, mal d'auto, alzarsi troppo velocemente). Si abbina naturalmente con 有点 o 感到一阵.

sostantivo
vertigini

Esempi

  • 头昏，。
    Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu hūn, kě néng shì méi shuì hǎo.
    Oggi mi sento un po' stordito; forse non ho dormito bene.
  • 头昏。
    Tā zhàn qǐ lái de shí hou tū rán gǎn dào yí zhèn tóu hūn.
    Quando si è alzato, ha improvvisamente sentito un'ondata di vertigini.
  • 头昏。
    Zuò chē shí jiān cháng le róng yì tóu hūn.
    Stare in macchina per molto tempo fa venire facilmente le vertigini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

头tóuparte superiore del corpo
昏hūnavere le vertigini

头 si riferisce alla parte superiore del corpo, mentre 昏 significa 'aver le vertigini': quindi si provano vertigini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

昏 combina 日 (sole) con 氏, un elemento che indica qualcosa che si abbassa o scende. L'immagine rappresenta il sole che tramonta al crepuscolo.

Apri 昏 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.