TongTong通通
Sign in

头昏脑胀 (tóu hūn nǎo zhàng) — (chengyu) stordito, confuso e mentalmente lento; sentirsi sopraffatto e incapace di pensare chiaramente

Definition

Un'espressione idiomatica vivida di 4 caratteri che significa stordito, con la testa pesante e la mente offuscata — per stanchezza, superlavoro o sovraccarico di informazioni. Immagina sia la testa che il cervello gonfi.

idiom
(chengyu) storditoconfuso e mentalmente lentosentirsi sopraffatto e incapace di pensare chiaramente

Examples

  • ，头昏脑胀，。
    Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ xiàn zài tóu hūn nǎo zhàng, zhī xiǎng gǎn jǐn huí jiā shuì jiào.
    Dopo tre giorni consecutivi di straordinario, sono stordito e confuso — voglio solo tornare a casa e dormire.
  • ，头昏脑胀。
    Zhè ge bào gào shù jù tài duō le, kàn dé wǒ tóu hūn nǎo zhàng.
    Questo rapporto ha troppi dati — leggerlo mi ha lasciato stordito e confuso.
  • 头昏脑胀。
    Xià tiān zài tài yáng dǐ xià zhàn jiǔ le róng yì tóu hūn nǎo zhàng.
    Stare al sole troppo a lungo d'estate può farti sentire stordito e con la testa pesante.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.