头油 (tóu yóu) — olio per capelli, brillantina

Definizione

sostantivo
olio per capellibrillantina

Esempi

  • 头油。
    Tā měi tiān dōu huì yòng yì diǎn tóu yóu lái gù dìng fà xíng.
    Usa un po' di olio per capelli ogni giorno per fissare l'acconciatura.
  • 头油，。
    Zhè zhǒng tóu yóu xiāng wèi hěn dàn, bú huì tài yóu nì.
    Questo tipo di olio per capelli ha un profumo leggero e non è troppo unto.
  • 头油，。
    Xǐ wán tóu fa bié mǎ shàng tú tóu yóu, yào děng bàn gān.
    Non applicare l'olio per capelli subito dopo aver lavato i capelli — aspetta che siano semi-asciutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

头tóutesta
油yóuolio

Olio 油 per la testa (头), come la brillantina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.