头绪 (tóu xù) — fili principali o punti chiave (di una questione complessa); indizio; modo di procedere (specialmente in un'indagine o compito difficile)
Definizione
Letteralmente 'testa-fili': i capi sciolti o i fili chiave di un problema aggrovigliato, quindi 'indizio' o 'pista' di solito si riferisce a come procedere, non alle prove. Comune con 理出 ∼ o 找到一些 ∼.
sostantivo
fili principali o punti chiave (di una questione complessa)indiziomodo di procedere (specialmente in un'indagine o compito difficile)
Esempi
- ，头绪。Zhè ge wèn tí tài fù zá, wǒ yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu.Questo problema è troppo complicato, non ho idea da dove cominciare.
- ，头绪。Jǐng chá zhèng zài diào chá, yǐ jīng zhǎo dào le yì xiē tóu xù.La polizia sta indagando e ha già trovato alcune piste.
- 。Tā huā le yì zhěng gè xià wǔ cái lǐ chū tóu xù.Ha passato tutto il pomeriggio a mettere ordine.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.