奋起 (fèn qǐ) — sollevarsi con vigore; entrare in azione

Definizione

奋起 significa raccogliere grande energia e balzare in azione, spesso contro una sfida o per recuperare. Implica un raduno di spirito forte e deliberato, più forte del semplice 起来.

verbo
sollevarsi con vigoreentrare in azione

Esempi

  • 奋起，。
    Quán guó rén mín fèn qǐ fǎn kàng, bǎo wèi zì jǐ de jiā yuán.
    Il popolo di tutto il paese si è sollevato in resistenza per difendere la propria patria.
  • ，。
    Tā men fèn qǐ zhí zhuī, zhōng yú gǎn shàng le jìn dù.
    Sono balzati in azione e hanno premuto avanti, finalmente recuperando il programma.
  • ，。
    Tā nǔ lì le hǎo jiǔ, dàn jiù shì fèn bù qǐ nà ge jìn r.
    Lui si è sforzato a lungo, ma non è riuscito a raccogliere quell'energia.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 奮; 奋 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 奮 accoppia 奞, un uccello, con 田, un campo, per mostrare un uccello che spiega le ali per volare; la forma semplificata 奋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 奋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.