奔流 (bēn liú) — scorrere velocemente; versare (di acqua)

Definizione

verbo

scorrere velocementeversare (di acqua)

奔流。
Hé shuǐ xiàng dōng bēn liú ér qù.
Il fiume scorre velocemente verso est.
，奔流。
Dà yǔ guò hòu, shān hóng bēn liú bù xī.
Dopo la forte pioggia, l'inondazione della montagna ha continuato a fluire senza fermarsi.
奔流。
Rén qún cóng chē zhàn bēn liú ér chū.
La folla è uscita a fiumi dalla stazione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奔bēnsfrecciare

流liúscorrere

奔 (sfrecciare) descrive il modo in cui 流 (scorrere) si muove.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

奔 combina 人 (persona) e 止 (piede), creando l'immagine di una persona che si muove a piedi.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.