奔走 (bēn zǒu) — correre in giro a diffondere notizie (in 奔走相告); fare pressioni/sollecitare (per un lavoro, una posizione o una causa)

Definizione

Esempi

• 消息一传开，人们立即奔走相告。
  Xiāo xi yì chuán kāi, rén men lì jí bēn zǒu xiāng gào.
  Non appena la notizia si è diffusa, le persone hanno subito iniziato a correre a raccontarsela.
• 他为这个项目四处奔走，终于筹到了资金。
  Tā wèi zhè ge xiàng mù sì chù bēn zǒu, zhōng yú chóu dào le zī jīn.
  Ha girato facendo pressione per questo progetto e finalmente ha raccolto i fondi.
• 为了找到工作，他整天在人才市场奔走。
  Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā zhěng tiān zài rén cái shì chǎng bēn zǒu.
  Per trovare lavoro, ha passato l'intera giornata a correre al mercato del lavoro.