套筒 (tào tǒng) — manicotto meccanico; presa; giunto a manicotto

Definizione

sostantivo
manicotto meccanicopresagiunto a manicotto
Classificatore · 个

Esempi

  • 套筒，。
    Zhè ge tào tǒng shì yòng jīn shǔ zuò de, fēi cháng jiān gù.
    Questo manicotto è fatto di metallo ed è molto resistente.
  • 套筒。
    Ān zhuāng zhè ge líng jiàn xū yào xiān tào shàng tào tǒng.
    Per installare questo pezzo, devi prima mettere il manicotto.
  • ，套筒。
    Wéi xiū jī qì shí, wǒ huàn le yí gè xīn de tào tǒng.
    Durante la riparazione della macchina, ho sostituito il manicotto con uno nuovo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

套tàocopertura; parte di fissaggio
筒tǒngtubo

套 indica una copertura o una parte di fissaggio, mentre 筒 indica un tubo: insieme formano una manica o una presa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglungo

套 è composto da 大 (grande) e 長 (lungo), originariamente usato per indicare qualcosa di lungo, con qualche riferimento ai capelli; in seguito ha preso il significato di copertura o gruppo collegato.

Apri 套 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Stesso suono oggi

La parte di bambù 竹 segnala che 筒 è un tubo di bambù, e 同 ne determina il suono.

Apri 筒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.