女婿 (nǚ xu) — genero (marito della figlia)

Definizione

La parola formale per 'genero' (il marito di tua figlia). Contrasta con 媳妇: che significa nuora (o colloquialmente 'moglie') — 女婿 è il lato opposto, il marito che è entrato nella famiglia.

sostantivo

genero (marito della figlia)

Classificatore · 个

Esempi

女婿，。
Zhè shì wǒ de nǚ xu, tā zài yín háng gōng zuò.
Questo è mio genero; lavora in banca.
女婿？
Nǐ nǚ xu duì nǐ nǚ ér hǎo ma?
Tuo genero è buono con tua figlia?
女婿。
Wǒ jiě jie de nǚ xu shì gè hěn fù zé de rén.
Il genero di mia sorella maggiore è una persona molto responsabile.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfiglia

婿xùmarito

'女' si riferisce alla figlia, mentre '婿' indica suo marito; insieme indicano il marito della figlia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女胥婿

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚ

Parte di suono声符shēngfú

胥

胥xū婿xù

Stesso suono oggi

In 婿, 女 (donna) si unisce a 胥, che fornisce il suono.

Apri 婿 →

Compare in