女权 (nǚ quán) — diritti delle donne

Definizione

Termine culturale e politico per 'diritti delle donne', tipicamente usato in contesti formali o di attivismo come movimenti, questioni o sostegno. Meno comune dell'espressione quotidiana 妇女权益 quando ci si riferisce a diritti legali o sociali.

sostantivo
diritti delle donne
Facili da confondere

Esempi

  • 女权。
    Tā yì zhí zài wèi nǚ quán yùn dòng nǔ lì.
    Ha lavorato sodo per il movimento per i diritti delle donne.
  • ，女权。
    Xiàn dài shè huì zhōng, nǚ quán wèn tí yuè lái yuè shòu guān zhù.
    Nella società moderna, le questioni dei diritti delle donne ricevono sempre più attenzione.
  • 女权。
    Zhè bù jì lù piàn tàn tǎo le quán shì jiè de nǚ quán fā zhǎn.
    Questo documentario esplora lo sviluppo dei diritti delle donne nel mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚdonna
权quándiritti

“女” indica le donne e “权” significa diritti: insieme indicano i diritti delle donne.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 權; 权 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 權 presenta 木, un albero, con 雚 che ne determina il suono; indicava un tipo di albero ed era usato come peso standard. La forma semplificata 权 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 权 →
Compare in
Diritti e cittadinanza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.