奶罩 (nǎi zhào) — reggiseno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola colloquiale per reggiseno — letteralmente 'copri-latte'. Più comune nel linguaggio informale rispetto al termine standard 胸罩 (xiōngzhào).

sostantivo

reggiseno

Classificatore · 件

Esempi

奶罩。
Tā zuó tiān zài shāng chǎng mǎi le yí gè xīn nǎi zhào.
Ieri ha comprato un nuovo reggiseno al centro commerciale.
奶罩。
Zhè ge nǎi zhào de chǐ cùn bù hé shì.
La taglia di questo reggiseno non è adatta.
奶罩。
Qǐng bǎ nǎi zhào fàng zài yī guì lǐ.
Per favore, metti il reggiseno nell'armadio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

罩zhàocopertura

奶 si riferisce al seno e 罩 significa copertura, quindi 奶罩 è una copertura per il seno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女乃奶

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

乃

乃nǎi奶nǎi

Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

罒卓罩

Parte di significato形符xíngfú

罒Scritto per intero come网wǎng

Parte di suono声符shēngfú

卓

卓zhuó罩zhào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

罩 combina 罒, una variante di 网 “rete”, con 卓 che ne indica il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.