TongTong通通
Sign in

好不容易 (hǎo bù róng yì) — con grande difficoltà; dopo molti problemi; solo dopo molto sforzo

Definition

Una frase fissa che significa 'solo dopo molta difficoltà' — il 好 inverte 不容易 per enfatizzare quanto fosse difficile. Si accoppia con 才 per evidenziare il risultato stretto, es. 才好、才找到.

verb
con grande difficoltàdopo molti problemisolo dopo molto sforzo

Examples

  • 好不容易。
    Wǒ hǎo bù róng yì cái zhǎo dào nà jiā cān tīng.
    Ho trovato quel ristorante solo dopo molto sforzo.
  • 好不容易。
    Tā hǎo bù róng yì kǎo shàng le dà xué.
    È entrato all'università dopo grandi difficoltà.
  • 好不容易。
    Wǒ men hǎo bù róng yì gǎn shàng zuì hòu yì bān chē.
    Abbiamo preso l'ultimo autobus solo dopo molti problemi.

Grammar

Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.