好容易 (hǎo róng yì) — (idiomatico) con grande difficoltà; ci vuole molto sforzo (spesso seguito da 才); (letterale) molto facile; così facile
Definition
Attenzione: 好容易 può significare 'molto facile' (letterale) OPPURE 'con grande difficoltà' prima di 才 — il significato opposto! Quando lo vedi seguito da 才, leggilo come 'è stato difficile…'.
adjective
(idiomatico) con grande difficoltàci vuole molto sforzo (spesso seguito da 才)(letterale) molto facilecosì facile
Examples
- 好容易。Wǒ hǎo róng yì cái zhǎo dào zhè jiā cān tīng.Ho avuto difficoltà a trovare questo ristorante.
- 好容易，。Zhè dào tí hǎo róng yì, yí kàn jiù huì zuò.Questa domanda è molto facile; la capisci a colpo d'occhio.
- 好容易。Tā hǎo róng yì cái wán chéng nà ge xiàng mù.Ha completato quel progetto con grande difficoltà.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.