好色 (hào sè) — lussurioso, lascivo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un aggettivo che descrive un forte desiderio sessuale, di solito verso una persona. È sempre negativo, usato per criticare qualcuno come lascivo.

aggettivo

lussuriosolascivo

好色，。
Tā zhè ge rén hěn hào sè, kàn jiàn měi nǚ jiù zǒu bú dòng lù.
Questo tipo è proprio lascivo — non riesce a muoversi quando vede una bella donna.
好色，。
Dà jiā dōu zhī dào tā shì gè hào sè zhī tú, méi rén yuàn yì bǎ nǚ ér jià gěi tā.
Tutti sanno che è un tipo lascivo; nessuno è disposto a dargli in sposa la propria figlia.
好色。
Zhè bù xiǎo shuō fěng cì le tǒng zhì zhě de hào sè yǔ tān lán.
Questo romanzo satireggia la lascivia e l'avidità del sovrano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

“好” vuol dire piacere e “色” si riferisce al desiderio sessuale; quindi la parola descrive una forte attrazione per il sesso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

女子好

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Compare in