如狼似虎 (rú láng shì) — feroce, brutale, come lupi e tigri; vorace, famelico (soprattutto riguardo al cibo)
Definition
Letteralmente 'come lupi e tigri': descrive una ferocia brutale e vorace, sia azione violenta che avidità estrema (spesso per il cibo). Usato come frase avverbiale vivida con 地 prima di un verbo.
idiom
ferocebrutalecome lupi e tigrivoracefamelico (soprattutto riguardo al cibo)
Examples
- 如狼似虎。Nà qún qiáng dào rú láng shì dì chōng jìn cūn zi.Quella banda di briganti irruppe nel villaggio con ferocia bestiale.
- ，如狼似虎。Tā è le yì tiān, chī fàn shí rú láng shì de.Non aveva mangiato tutto il giorno e mangiò voracemente.
- ，如狼似虎。Zhè ge jiāng jūn zhì jūn yán gé, shì bīng men rú láng shì dì xùn liàn.Questo generale gestiva un esercito severo, e i soldati si addestravano con intensità feroce.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.