如虎添翼 (rú hǔ) — (chengyu) come una tigre con le ali — diventare ancora più potente, formidabile o capace
Definition
Un chengyu che significa che qualcosa già forte diventa molto più potente con un aiuto aggiuntivo. Presenta il cambiamento come un potenziamento drammatico, non un miglioramento minore.
idiom
(chengyu) come una tigre con le ali — diventare ancora più potenteformidabile o capace
Examples
- ，如虎添翼。Yǒu le xīn jì shù de bāng zhù, wǒ men gōng sī rú hǔ.Con l'aiuto delle nuove tecnologie, la nostra azienda diventa come una tigre con le ali.
- 如虎添翼。Tā de jiā rù ràng tuán duì rú hǔ.La sua aggiunta rende la squadra formidabile come una tigre alata.
- 如虎添翼。Zhè ge xīn zhèng cè shǐ de jīng jì fā zhǎn rú hǔ.Questa nuova politica dà le ali allo sviluppo economico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.