妖怪 (yāo guài) — mostro, demone, spirito (nella mitologia cinese)

Definizione

妖怪 è un 'mostro/demone' folcloristico generico nella mitologia cinese — più ampio di 怪物 (spesso una creatura immaginaria o stranezza) e più tradizionale/classico di 鬼 (fantasma o spirito).

sostantivo
mostrodemonespirito (nella mitologia cinese)
Classificatore · 只

Esempi

  • 《》，妖怪。
    Zài 《xī yóu jì》 lǐ, hěn duō yāo guài dōu xiǎng chī táng sēng ròu.
    In Viaggio in Occidente, molti mostri vogliono mangiare la carne di Tang Sanzang.
  • 妖怪。
    Zhè ge xiǎo shuō de zhǔ jué shì yí gè shàn liáng de yāo guài.
    Il protagonista di questo romanzo è un mostro gentile.
  • ，妖怪。
    Tā huà le yì fú huà, shàng miàn quán shì qí xíng guài zhuàng de yāo guài.
    Ha disegnato un'immagine piena di mostri grotteschi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

妖yāodemone
怪guàimostro

妖 significa demone e 怪 vuol dire mostro: quindi 妖怪 si riferisce a creature soprannaturali spaventose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Stesso suono oggi

妖 è costruito con 女 (donna) e 夭; la parte 女 riguarda il significato, mentre 夭 ne determina il suono.

Apri 妖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

怪 è composto da 忄, una forma di 心 legata alla mente o ai sentimenti, e da 圣 che ne indica il suono.

Apri 怪 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.