妙手回春 (miào shǒu huí chūn) — (chengyu) avere un'abilità medica così eccelsa da poter riportare in salute i moribondi; cura miracolosa
Definition
Un chengyu che loda un medico la cui abilità è così straordinaria da sembrare di riportare in salute pazienti morenti. Usato solo per abilità mediche, mai per talento o successo generale.
idiom
(chengyu) avere un'abilità medica così eccelsa da poter riportare in salute i moribondicura miracolosa
Examples
- 妙手回春，。Zhè wèi lǎo zhōng yī miào shǒu huí chūn, jiù huó le xǔ duō wēi zhòng bìng rén.Questo vecchio medico di medicina cinese ha compiuto cure miracolose e ha salvato molti pazienti gravemente malati.
- 妙手回春，。Dà jiā dōu chēng zàn nà wèi wài kē yī shēng miào shǒu huí chūn, shǒu shù fēi cháng chéng gōng.Tutti hanno elogiato quel chirurgo per la sua incredibile abilità medica; l'operazione è stata molto riuscita.
- 妙手回春，。Gǎn xiè lǐ yī shēng miào shǒu huí chūn, ràng wǒ chóng xīn huī fù le jiàn kāng.Grazie, dottor Li, per la tua abilità medica miracolosa — hai ripristinato la mia salute.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.