妹夫 (mèi fu) — marito della sorella minore; cognato (marito della sorella minore)

Definizione

sostantivo
marito della sorella minorecognato (marito della sorella minore)
Classificatore · 个

Esempi

  • 妹夫。
    Wǒ mèi mei de mèi fu shì yī shēng.
    Il marito di mia sorella minore è un medico.
  • 妹夫，。
    Zuó tiān wǒ jiàn dào le mèi fu, tā cháng dé hěn gāo.
    Ieri ho incontrato il marito di mia sorella minore; è molto alto.
  • 妹夫。
    mèi fu Duì wǒ mèi mei fēi cháng hǎo.
    Il marito di mia sorella minore è molto buono con lei.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

妹mèisorella minore
夫fūmarito

妹 indica una sorella minore e 夫 indica un marito; quindi 妹夫 è il marito di una sorella minore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚfemmina, donna
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

妹 combina 女, una donna, con 未, che fornisce il suono.

Apri 妹 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

夫 originariamente raffigurava un uomo. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere un pronome, quindi l'immagine e il significato del pronome non sono collegati.

Apri 夫 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.