始于 (shǐ yú) — iniziare da/con; cominciare a/in

Definizione

verbo
iniziare da/concominciare a/in

Esempi

  • 始于。
    Zhè ge chuán tǒng shǐ yú táng dài.
    Questa tradizione iniziò nella dinastia Tang.
  • 始于。
    Sī chóu zhī lù shǐ yú cháng ān.
    La via della seta iniziò a Chang'an.
  • 始于。
    Tā de chéng gōng shǐ yú yí gè xiǎo xiǎo de mèng xiǎng.
    Il suo successo iniziò da un piccolo sogno.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái始shǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

始 è composto da 女 (donna) e 台, che forniscono il suono.

Apri 始 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.