始料未及 (shǐ liào wèi jí) — inaspettato oltre ogni previsione; imprevisto
Definizione
Un chengyu formale che significa 'imprevisto / al di là di quanto si potesse prevedere', usato per risultati sorprendenti (incidenti, risultati). Più forte e letterario del più semplice 出乎意料.
locuzione idiomatica
inaspettato oltre ogni previsioneimprevisto
Esempi
- 始料未及。Zhè cì shì gù de hòu guǒ zhēn shì shǐ liào wèi jí.Le conseguenze di questo incidente sono state davvero impreviste.
- 始料未及。Bǐ sài de jié jú wán quán shǐ liào wèi jí.L'esito della partita è stato del tutto inaspettato.
- ，始料未及。Shì qing de fā zhǎn chū hū yì liào, shí zài shǐ liào wèi jí.Il modo in cui le cose si sono sviluppate è stato al di là delle aspettative, davvero imprevisto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.